2011年6月25日 星期六

百勇士拋船 蘭嶼大船成功下水 遵循古禮 丁字褲勇士展現力與美

隔了百年,蘭嶼再次重建了一艘十八人大船,並且在今天舉行下水儀式,上百位穿著丁字褲的勇土,勇猛的拋船祈福,過程不只尊循古禮,更讓觀禮的遊客見証達悟族人最驕傲的一刻。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

穿著丁字褲的達悟族勇士,雙手用力一撐,將十一公尺長,兩公噸重的拼板舟,高高抬起,拋向空中,展現純天然的力與美。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
進行完最重要的拋船儀式,滿載十八人的拼板舟,開始下水,在港灣裡試航,船上的勇士努力划漿,現場歡呼聲不斷。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
達悟族耆老說,用力量才能讓大船獲得平安和庇佑。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
早在下水前,勇士們緊握雙拳,高喊著祈福趨邪的聲音,圍繞著大船進行儀式,能夠見証歷史這一刻,目堵難得看到的風景,遠到而來的遊客超開心。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
相隔百年,蘭嶼再度重這艘名為拜訪號的十八人拼板舟,歷經半年,從砍樹到龍骨安放,全都按照古法製作,達悟族的勇士們,將從二十九號開始,橫渡黑潮,進行環台海域的友好拜訪行程。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

【穿著丁字褲的達悟族勇士,緊握雙拳,高喊著祈福趨邪的聲音,圍繞著大船進行儀式。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
獲邀參加的男性遊客和外國遊客,也加入陣容吶喊,隨後上百位勇士合力把船高高抬起,進行最重要的拋船儀式。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
達悟族耆老說,用力量才能讓大船獲得平安和庇佑。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
接著勇士們合力把大船抬到海邊,小心翼翼的進行下水儀式,老經驗的族人,立刻上船在港灣裡開始試划,遠到的遊客也很開心能見証歷史的一刻。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
相隔百年,蘭嶼再度重這艘名為拜訪號的十八人拼板舟,歷經半年,從砍樹到龍骨安放,全都按照古法製作,達悟族的勇士們,將從二十九號開始,橫渡黑潮,進行環台海域的友好拜訪行程。

0 意見:

張貼留言

歡迎留言或發表意見,不過要理性、不做人身攻擊。匿名的朋友得到回應的速度會比較慢喔~
不當留言、和本文無關的回應可能會被直接刪除或無視喔!